Avaške godine

Poetski prikaz „Avaške godine” rađen je po istoimenom djelu eminentnoga hrvatskog pisca iz Subotice Milovana Mikovića (1947. – 2021.). „Književno-teatarski kružok“ (KTK) je sekcija Hrvatskog kulturnog centra „Bunjevačko kolo” u Subotici čiji članovi potpisuju sve segmente realizacije ovog komada. Voditeljica sekcije Nevena Mlinko, koja je radila dramatizaciju i režiju komada, za predstavu “Avaške godine” dobila je „Priznanje dr. Ferenc Bodrogvári” za mlade sugrađane 2021. godine u Subotici.

Milovan Miković (1947. – 2021.) bio je hrvatski pisac, prevoditelj, esejist, urednik brojnih knjiga, časopisa i kulturnih programa, koji je kulturnim i umjetničkim radom zadužio svoj rodni grad Suboticu. Objavljivao je kazališne kritike u novinama i časopisima, a istraživanje o povijesti rada subotičkog kazališta objavio je u svom kapitalnom djelu „Idemo li večeras u kazalište?“ (Matica hrvatska Subotica, Subotica, 2020. godina). Zbirka pjesama „Avaške godine: krhotine poeme u nastajanju“ (prvi put tiskana 1991. godine, nakon čega su objavljena još četiri izdanja) napisana je na bunjevačkoj ikavici i pripada vrhunskim djelima dijalektalne književnosti Hrvata.

Dramatizacija poetskog djela i njegovo uprizorenje prate osobnu i kolektivnu povijest kroz prikaz tri generacije od naseljavanja Panonske nizine do današnjih dana, podcrtavajući kontinuitet izazovnog, ali istrajnog trajanja. Jednosatnim poetskim prikazom revitalizira se zavičajni govor u bogatstvu raskoši i ljepote bunjevačkog ikavskog izričaja. Suvremenim scenografskim i glazbenim oblikovanjem uz točnu i autentičnu kostimografiju postiže se estetska harmonija tradicijskog i suvremenog. Predstava „Avaške godine“ u izvedbi „Književno-teatarskog kružoka“ prvo je i za sada jedino scensko uprizorenje ovog značajnog djela subotičkog autora, koje govori o životu manjinske hrvatske zajednice u Vojvodini.